Faire de douces vagues sur la surface lisse du lac en bateau. Être son propre capitaine et décider du cap et du tempo. Sur ces eaux calmes, on avance à la force des bras. Le lac Bielersee, à la situation pittoresque au pied des versants du Jura, permet de laisser vagabonder le regard jusqu'aux Alpes bernoises et offre une quiétude reposante.

La traversée du lac débute dans la petite ville médiévale d’Erlach. D’abord le long de l’île de St. Petersinsel, qui a déjà enchanté certains hôtes. Jean-Jacques Rousseau y séjourna peu de temps et son enthousiasme pour l’île la rendit célèbre dans toute l’Europe. Il écrivit: «De toutes les habitations où j'ai demeuré (et j'en ai eu de charmantes), aucune ne m'a rendu si véritablement heureux et ne m'a laissé de si tendres regrets que l'île de Saint-Pierre au milieu du lac de Bienne».

En prolongeant son trajet le long de la rive est, on longe paisiblement la vaste ceinture de roseaux. Un petit port tranquille apparaît ici et là, permettant de se ravitailler et de faire le plein d’énergie. Fatigué, mais non sans fierté, on pourra tirer son bateau de l’eau à l’arrivée à Bienne.