false

La Suisse à VTT

Galerie de photos

A la marche à

Ruggell (FL)
Liechtensteiner Panoramaweg
Liechtensteiner Panoramaweg
Etape 3, Gafadura Hütte (FL)–Ruggell (FL)
Tout montrer
Eschnerberg-Höhenweg
Eschnerberg-Höhenweg
Itinéraire 996, Bendern–Bendern
Tout montrer

A vélo à

Ruggell (FL)
Route des lacs
Route des lacs
Etape 10, Buchs (SG)–Rorschach
Tout montrer
Route du Rhin
Route du Rhin
Etape 4, Buchs (SG)–St. Margrethen
Tout montrer
Liechtensteiner Rheintalroute
Liechtensteiner Rheintalroute
Itinéraire 35, Sargans–Altstätten
Tout montrer

A VTT à

Ruggell (FL)
Wildmannli Bike
Rheintal Bike
Eschnerberg-Tour

En rollers à

Ruggell (FL)
Rhein Skate
Rhein Skate
Etape 4, Buchs (SG)–St. Margrethen
Tout montrer
Werdenberg Skate
Werdenberg Skate
Itinéraire 25, Buchs (SG)–Salez–Sevelen–Buchs (SG)
Tout montrer
Ruggell
Ruggell (FL)

Ruggell (FL)

Ruggell, à l’extrême nord de la principauté du Liechtenstein, se situe vis-à-vis de la commune saint-galloise de Sennwald. Les prairies humides du Ruggeller Riet, dans la plaine du Rhin, sont prisées des amis de la nature, des skaters et des cyclistes.
Sa topographie plane vaut à Ruggell son surnom de «Fahrraddorf», soit village du vélo. Les prairies humides de Ruggeller Riet, sur le Rhin, au point de convergence de la principauté du Liechtenstein, de la Suisse et de l’Autriche, comprennent aussi le point le plus bas de la principauté, à quelque 430 m d’altitude. Les inondations de cette contrée plate étaient autrefois d’autant plus fréquentes, raison pour laquelle le Rhin fut canalisé en 1927, à la suite d’une crue dramatique.

Les prairies humides de Ruggeller Riet, la surface naturelle du Liechtenstein accueillant la plus grande diversité d’espèces, sont un marais plat qui fut formé par les dépôts d’alluvions des bras du Rhin, il y a quelque 10'000 ans. 146 espèces d’oiseaux et 534 espèces de papillons témoignent de la richesse de la faune de ce musée naturel en plein air. Cette réserve naturelle au nord du village englobe une surface de 90 hectares. Jadis, on en extrayait également de la tourbe. De gros efforts furent nécessaires pour gagner des surfaces agricoles fertiles autour des prairies humides; l’agricole continue ainsi de jouer un rôle important à Ruggell.

La topographie plane est bien sûr idéale pour observer les animaux (zone de reproduction protégée pour les oiseaux), pour les excursions à la découverte des plantes (en mai/juin fleurit ici l’iris de Sibérie bleu-violet), de même que pour les promenades et les tours à vélo ou en rollers en ligne. La digue du Rhin est notamment très appréciée des skaters – mais aussi des cyclistes – pour son bon revêtement dur.

Dans le village de Ruggell, l’église paroissiale St. Fridolin, bâtie en 1899 par l’architecte viennois Gustav von Neumann, et le musée du village, dans la maison «Küfer-Martis-Huus» du 18ème siècle, rénovée récemment et placée sous la protection des monuments, valent la visite.

Une autre petite réserve naturelle se trouve à Mauren, au sud de Ruggell: «I der Birka» est un fragment de marais plat avec des bouleaux et des groupes de buissons, une mare creusée dans la tourbe et une remarquable richesse d’espèces de plantes aquatiques et d’animaux. L’idyllique chemin «Birkaweg» mène de la forêt de Schaanwald à Mauren.

Highlights

  • Prairies humides de Ruggeller Riet – Réserve naturelle dans la plaine du Rhin avec la faune et la flore riches d’un marais plat.
Ruggell, à l’extrême nord de la principauté du Liechtenstein, se situe vis-à-vis de la commune saint-galloise de Sennwald. Les prairies humides du Ruggeller Riet, dans la plaine du Rhin, sont prisées des amis de la nature, des skaters et des cyclistes.
Sa topographie plane vaut à Ruggell son surnom de «Fahrraddorf», soit village du vélo. Les prairies humides de Ruggeller Riet, sur le Rhin, au point de convergence de la principauté du Liechtenstein, de la Suisse et de l’Autriche, comprennent aussi le point le plus bas de la principauté, à quelque 430 m d’altitude. Les inondations de cette contrée plate étaient autrefois d’autant plus fréquentes, raison pour laquelle le Rhin fut canalisé en 1927, à la suite d’une crue dramatique.

Les prairies humides de Ruggeller Riet, la surface naturelle du Liechtenstein accueillant la plus grande diversité d’espèces, sont un marais plat qui fut formé par les dépôts d’alluvions des bras du Rhin, il y a quelque 10'000 ans. 146 espèces d’oiseaux et 534 espèces de papillons témoignent de la richesse de la faune de ce musée naturel en plein air. Cette réserve naturelle au nord du village englobe une surface de 90 hectares. Jadis, on en extrayait également de la tourbe. De gros efforts furent nécessaires pour gagner des surfaces agricoles fertiles autour des prairies humides; l’agricole continue ainsi de jouer un rôle important à Ruggell.

La topographie plane est bien sûr idéale pour observer les animaux (zone de reproduction protégée pour les oiseaux), pour les excursions à la découverte des plantes (en mai/juin fleurit ici l’iris de Sibérie bleu-violet), de même que pour les promenades et les tours à vélo ou en rollers en ligne. La digue du Rhin est notamment très appréciée des skaters – mais aussi des cyclistes – pour son bon revêtement dur.

Dans le village de Ruggell, l’église paroissiale St. Fridolin, bâtie en 1899 par l’architecte viennois Gustav von Neumann, et le musée du village, dans la maison «Küfer-Martis-Huus» du 18ème siècle, rénovée récemment et placée sous la protection des monuments, valent la visite.

Une autre petite réserve naturelle se trouve à Mauren, au sud de Ruggell: «I der Birka» est un fragment de marais plat avec des bouleaux et des groupes de buissons, une mare creusée dans la tourbe et une remarquable richesse d’espèces de plantes aquatiques et d’animaux. L’idyllique chemin «Birkaweg» mène de la forêt de Schaanwald à Mauren.

Highlights

  • Prairies humides de Ruggeller Riet – Réserve naturelle dans la plaine du Rhin avec la faune et la flore riches d’un marais plat.

Aller et retour Ruggell (FL)

Adresse

Liechtenstein Center
Städtle 39
9490 Vaduz
Tel. +423 239 63 63
info@liechtenstein.li
www.tourismus.li

Services

Hébergements

Landgasthof Rössle
Landgasthof Rössle
Ruggell
Tout montrer

A la marche à

Ruggell (FL)
Liechtensteiner Panoramaweg
Liechtensteiner Panoramaweg
Etape 3, Gafadura Hütte (FL)–Ruggell (FL)
Tout montrer
Eschnerberg-Höhenweg
Eschnerberg-Höhenweg
Itinéraire 996, Bendern–Bendern
Tout montrer

A vélo à

Ruggell (FL)
Route des lacs
Route des lacs
Etape 10, Buchs (SG)–Rorschach
Tout montrer
Route du Rhin
Route du Rhin
Etape 4, Buchs (SG)–St. Margrethen
Tout montrer
Liechtensteiner Rheintalroute
Liechtensteiner Rheintalroute
Itinéraire 35, Sargans–Altstätten
Tout montrer

A VTT à

Ruggell (FL)
Wildmannli Bike
Rheintal Bike
Eschnerberg-Tour

En rollers à

Ruggell (FL)
Rhein Skate
Rhein Skate
Etape 4, Buchs (SG)–St. Margrethen
Tout montrer
Werdenberg Skate
Werdenberg Skate
Itinéraire 25, Buchs (SG)–Salez–Sevelen–Buchs (SG)
Tout montrer