La Suisse à vélo
Bienne
Biel/Bienne
Bienne
La ville de Bienne, métropole horlogère de la Suisse, est située à l’extrémité orientale du lac du même nom, au pied du Jura dans le magnifique Seeland. Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
Bienne est la seule ville de Suisse où l’allemand et le français sont parlés indifféremment. On ressent ici l’ouverture d’esprit issue de ce mélange de cultures. Bienne fut l’un des quatre sites de l’EXPO 2002.
Au niveau architectural, Bienne présente différents visages. La ville moderne avec ses immeubles est située au bord du lac alors que la vieille ville parfaitement préservée, avec son église gothique du 15e siècle, s’étend sur une petite éminence. En 2004, Bienne a reçu le prix Wakker décerné par le Patrimoine Suisse pour la valorisation exemplaire de son patrimoine bâti du 20e siècle. Vous en trouverez des exemples dans la ville nouvelle où des quartiers entiers ont été construits dans le style de « l’architecture moderne » dans les années 20 et 30.
La ville de Bienne est une métropole horlogère où la tradition de l’artisanat suisse est toujours respectée. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado et Mikron sont installés ici. La ville s’est également positionnée dans d’autres industries et dans la communication.
Grâce à sa situation, Bienne est un point de départ idéal pour des excursions ou des vacances dans la région des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat) avec ses vignobles accrochés à flanc de coteaux et ses vastes cultures maraîchères dans la plaine. Pour les randonneurs et les cyclotouristes, les possibilités sont infinies. Le Musée de la viticulture et un chemin thématique de la vigne vous attendent à Gléresse. De charmantes cités médiévales comme Nidau, Douane, La Neuveville et Erlach méritent une excursion.
Durant la saison estivale, les bateaux de ligne réguliers vous proposent différents itinéraires pour découvrir les lacs, le circuit d’une journée des trois lacs du pied du Jura étant particulièrement apprécié. Bien évidemment, les lacs permettent également de pratiquer tous les sports nautiques.
De cette ville sur la frontière linguistique, vous n’êtes qu’à un saut de puce des verdoyantes collines du Jura avec ses vastes forêts et ses magnifiques points de vue comme Magglingen, la Mecque des sportifs au-dessus de Bienne, ou le Chasseral (1607 m).
Au niveau architectural, Bienne présente différents visages. La ville moderne avec ses immeubles est située au bord du lac alors que la vieille ville parfaitement préservée, avec son église gothique du 15e siècle, s’étend sur une petite éminence. En 2004, Bienne a reçu le prix Wakker décerné par le Patrimoine Suisse pour la valorisation exemplaire de son patrimoine bâti du 20e siècle. Vous en trouverez des exemples dans la ville nouvelle où des quartiers entiers ont été construits dans le style de « l’architecture moderne » dans les années 20 et 30.
La ville de Bienne est une métropole horlogère où la tradition de l’artisanat suisse est toujours respectée. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado et Mikron sont installés ici. La ville s’est également positionnée dans d’autres industries et dans la communication.
Grâce à sa situation, Bienne est un point de départ idéal pour des excursions ou des vacances dans la région des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat) avec ses vignobles accrochés à flanc de coteaux et ses vastes cultures maraîchères dans la plaine. Pour les randonneurs et les cyclotouristes, les possibilités sont infinies. Le Musée de la viticulture et un chemin thématique de la vigne vous attendent à Gléresse. De charmantes cités médiévales comme Nidau, Douane, La Neuveville et Erlach méritent une excursion.
Durant la saison estivale, les bateaux de ligne réguliers vous proposent différents itinéraires pour découvrir les lacs, le circuit d’une journée des trois lacs du pied du Jura étant particulièrement apprécié. Bien évidemment, les lacs permettent également de pratiquer tous les sports nautiques.
De cette ville sur la frontière linguistique, vous n’êtes qu’à un saut de puce des verdoyantes collines du Jura avec ses vastes forêts et ses magnifiques points de vue comme Magglingen, la Mecque des sportifs au-dessus de Bienne, ou le Chasseral (1607 m).
Highlights
- Vieille ville de Bienne – centre historique très bien préservé avec son bel Hôtel de Ville, son église gothique du 15e siècle, différents types de fontaines et de jolies enseignes.
- Centre PasquArt – ce très beau musée des beaux-arts présentant des collections d’art contemporain – sculpture, peinture et photographie – a été rénové en 2000 et s’est enrichi d’un nouveau bâtiment conçu par les architectes bâlois Diener & Diener.
- Descente de l’Aar – croisière fluviale paisible et romantique de Bienne jusqu’à Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse. Elle permet également de découvrir au fil de l’eau la cité de Büren et l’extraordinaire colonie de cigognes d’Altreu.
- Lac de Bienne et île Saint-Pierre – cette (presqu’)île jouit d’une situation idyllique à l’extrémité occidentale du lac ; le célèbre philosophe Jean-Jacques Rousseau déclarait y avoir été « véritablement heureux ». Son ancienne résidence, un cloître, abrite aujourd’hui un hôtel-restaurant réputé.
La ville de Bienne, métropole horlogère de la Suisse, est située à l’extrémité orientale du lac du même nom, au pied du Jura dans le magnifique Seeland. Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
Bienne est la seule ville de Suisse où l’allemand et le français sont parlés indifféremment. On ressent ici l’ouverture d’esprit issue de ce mélange de cultures. Bienne fut l’un des quatre sites de l’EXPO 2002.
Au niveau architectural, Bienne présente différents visages. La ville moderne avec ses immeubles est située au bord du lac alors que la vieille ville parfaitement préservée, avec son église gothique du 15e siècle, s’étend sur une petite éminence. En 2004, Bienne a reçu le prix Wakker décerné par le Patrimoine Suisse pour la valorisation exemplaire de son patrimoine bâti du 20e siècle. Vous en trouverez des exemples dans la ville nouvelle où des quartiers entiers ont été construits dans le style de « l’architecture moderne » dans les années 20 et 30.
La ville de Bienne est une métropole horlogère où la tradition de l’artisanat suisse est toujours respectée. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado et Mikron sont installés ici. La ville s’est également positionnée dans d’autres industries et dans la communication.
Grâce à sa situation, Bienne est un point de départ idéal pour des excursions ou des vacances dans la région des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat) avec ses vignobles accrochés à flanc de coteaux et ses vastes cultures maraîchères dans la plaine. Pour les randonneurs et les cyclotouristes, les possibilités sont infinies. Le Musée de la viticulture et un chemin thématique de la vigne vous attendent à Gléresse. De charmantes cités médiévales comme Nidau, Douane, La Neuveville et Erlach méritent une excursion.
Durant la saison estivale, les bateaux de ligne réguliers vous proposent différents itinéraires pour découvrir les lacs, le circuit d’une journée des trois lacs du pied du Jura étant particulièrement apprécié. Bien évidemment, les lacs permettent également de pratiquer tous les sports nautiques.
De cette ville sur la frontière linguistique, vous n’êtes qu’à un saut de puce des verdoyantes collines du Jura avec ses vastes forêts et ses magnifiques points de vue comme Magglingen, la Mecque des sportifs au-dessus de Bienne, ou le Chasseral (1607 m).
Au niveau architectural, Bienne présente différents visages. La ville moderne avec ses immeubles est située au bord du lac alors que la vieille ville parfaitement préservée, avec son église gothique du 15e siècle, s’étend sur une petite éminence. En 2004, Bienne a reçu le prix Wakker décerné par le Patrimoine Suisse pour la valorisation exemplaire de son patrimoine bâti du 20e siècle. Vous en trouverez des exemples dans la ville nouvelle où des quartiers entiers ont été construits dans le style de « l’architecture moderne » dans les années 20 et 30.
La ville de Bienne est une métropole horlogère où la tradition de l’artisanat suisse est toujours respectée. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado et Mikron sont installés ici. La ville s’est également positionnée dans d’autres industries et dans la communication.
Grâce à sa situation, Bienne est un point de départ idéal pour des excursions ou des vacances dans la région des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat) avec ses vignobles accrochés à flanc de coteaux et ses vastes cultures maraîchères dans la plaine. Pour les randonneurs et les cyclotouristes, les possibilités sont infinies. Le Musée de la viticulture et un chemin thématique de la vigne vous attendent à Gléresse. De charmantes cités médiévales comme Nidau, Douane, La Neuveville et Erlach méritent une excursion.
Durant la saison estivale, les bateaux de ligne réguliers vous proposent différents itinéraires pour découvrir les lacs, le circuit d’une journée des trois lacs du pied du Jura étant particulièrement apprécié. Bien évidemment, les lacs permettent également de pratiquer tous les sports nautiques.
De cette ville sur la frontière linguistique, vous n’êtes qu’à un saut de puce des verdoyantes collines du Jura avec ses vastes forêts et ses magnifiques points de vue comme Magglingen, la Mecque des sportifs au-dessus de Bienne, ou le Chasseral (1607 m).
Highlights
- Vieille ville de Bienne – centre historique très bien préservé avec son bel Hôtel de Ville, son église gothique du 15e siècle, différents types de fontaines et de jolies enseignes.
- Centre PasquArt – ce très beau musée des beaux-arts présentant des collections d’art contemporain – sculpture, peinture et photographie – a été rénové en 2000 et s’est enrichi d’un nouveau bâtiment conçu par les architectes bâlois Diener & Diener.
- Descente de l’Aar – croisière fluviale paisible et romantique de Bienne jusqu’à Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse. Elle permet également de découvrir au fil de l’eau la cité de Büren et l’extraordinaire colonie de cigognes d’Altreu.
- Lac de Bienne et île Saint-Pierre – cette (presqu’)île jouit d’une situation idyllique à l’extrémité occidentale du lac ; le célèbre philosophe Jean-Jacques Rousseau déclarait y avoir été « véritablement heureux ». Son ancienne résidence, un cloître, abrite aujourd’hui un hôtel-restaurant réputé.
Aller et retour Bienne
Adresse
Tourismus Biel Seeland
Bahnhofplatz 12
2502 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 329 84 84
info@biel-seeland.ch
www.biel-seeland.ch
Bahnhofplatz 12
2502 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 329 84 84
info@biel-seeland.ch
www.biel-seeland.ch
