32 Rhein–Hirzel–Linth
32 Rhein–Hirzel–Linth

La Suisse à vélo

etappe-0969

Rhein–Hirzel–Linth

Etape 1, Kaiserstuhl–Zürich

Reportage sur le chemin
74 photos

VL_032_01_IMG_0045_R_F_M.jpg
etappe-0969

Rhein–Hirzel–Linth

De la petite ville gaie et tranquille de Kaiserstuhl am Rhein par les paysages de prestations turbulents des vallées du Wehntal et Furttal puis après une pause au lac Chatzensee vers le cœur économique fébrile de la Suisse, «wir leben Zürich» clame le slogan.
Construite de manière compacte et classée monument historique, la petite ville médiévale de Kaiserstuhl se dévoile sous son jour le plus romantique. Elle présente une forme triangulaire pointue. Plus frappante encore est la descente abrupte vers le Rhin. En passant devant la fontaine polygonale, le frein serré en permanence, on arrive au fleuve. De l’autre côté, dans le pays voisin, trône le château de Rötteln dont le visage vieux de plus de huit siècles se reflète dans l’eau en ondulant légèrement. Une fois la petite ville haute remontée, l’imposante tour supérieure indique la sortie du Moyen Âge – et l’entrée dans les temps modernes.

Avec le bruit des avions dans les oreilles puisque le couloir aérien de l’aéroport de Zurich-Kloten se trouve directement au-dessus de la tête des habitants, l’étape suit le ruisseau Fisibach. De belles maisons à colombages agrémentent le chemin à travers le paisible Bachsertäli. Le moulin de Steinmaur est considéré comme l’un des plus anciens du canton de Zurich. On n’y cuit toutefois plus de pain; l’imposant bâtiment est abandonné au centre de Niedersteinmaur. La commune de Dielsdorf est nettement plus agitée: on traverse des quartiers où il semble toujours possible d’intégrer un nouveau chantier avec une grue. De bonnes pistes cyclables mènent ensuite le long de la route principale. Mais de nombreuses voitures viennent à notre rencontre. D’où peuvent-elles bien venir? Pas d’en haut en tout cas, car un rapace tourne en rond et un avion laisse une trace blanche.

Les lacs des Chats, car il y en a plusieurs, avec les lacs supérieur et inférieur de Chatzen et le lac de Büsi, apportent du repos. La zone protégée est considérée comme l’un des plus beaux paysages naturels et de détente de Suisse à proximité d’une ville. Ce joyau s’est formé à la fin de la dernière période glaciaire, lorsque le glacier de la Linth laissa un lac derrière lui en fondant il y a environ 12 000 ans. Depuis des milliers d’années, la surface de l’eau s’est sédimentée et a été recouverte de prés marécageux et de forêts marécageuses. Le «coucou» du coucou résonne encore dans les oreilles des visiteurs qui se dirigent vers la ville de Zurich, centre économique le plus important de Suisse. En été, on s’adonne aux joies de la baignade sur la Limmat, tandis que le centre culturel de la jeunesse Dynamo est le théâtre d’autres activités. La passerelle de Drahtschmidlisteg indique maintenant le chemin à travers la Limmat jusqu’à la Platzspitz, où une douce odeur de bière en canette semble flotter dans l’air jour après jour. La Sihl et la Limmat nous accompagnent finalement à travers le «parc au bord de l’eau» jusqu’au Musée national suisse. Juste en face trône la gare centrale, où les trains relient un grand nombre de destinations.
De la petite ville gaie et tranquille de Kaiserstuhl am Rhein par les paysages de prestations turbulents des vallées du Wehntal et Furttal puis après une pause au lac Chatzensee vers le cœur économique fébrile de la Suisse, «wir leben Zürich» clame le slogan.
Construite de manière compacte et classée monument historique, la petite ville médiévale de Kaiserstuhl se dévoile sous son jour le plus romantique. Elle présente une forme triangulaire pointue. Plus frappante encore est la descente abrupte vers le Rhin. En passant devant la fontaine polygonale, le frein serré en permanence, on arrive au fleuve. De l’autre côté, dans le pays voisin, trône le château de Rötteln dont le visage vieux de plus de huit siècles se reflète dans l’eau en ondulant légèrement. Une fois la petite ville haute remontée, l’imposante tour supérieure indique la sortie du Moyen Âge – et l’entrée dans les temps modernes.

Avec le bruit des avions dans les oreilles puisque le couloir aérien de l’aéroport de Zurich-Kloten se trouve directement au-dessus de la tête des habitants, l’étape suit le ruisseau Fisibach. De belles maisons à colombages agrémentent le chemin à travers le paisible Bachsertäli. Le moulin de Steinmaur est considéré comme l’un des plus anciens du canton de Zurich. On n’y cuit toutefois plus de pain; l’imposant bâtiment est abandonné au centre de Niedersteinmaur. La commune de Dielsdorf est nettement plus agitée: on traverse des quartiers où il semble toujours possible d’intégrer un nouveau chantier avec une grue. De bonnes pistes cyclables mènent ensuite le long de la route principale. Mais de nombreuses voitures viennent à notre rencontre. D’où peuvent-elles bien venir? Pas d’en haut en tout cas, car un rapace tourne en rond et un avion laisse une trace blanche.

Les lacs des Chats, car il y en a plusieurs, avec les lacs supérieur et inférieur de Chatzen et le lac de Büsi, apportent du repos. La zone protégée est considérée comme l’un des plus beaux paysages naturels et de détente de Suisse à proximité d’une ville. Ce joyau s’est formé à la fin de la dernière période glaciaire, lorsque le glacier de la Linth laissa un lac derrière lui en fondant il y a environ 12 000 ans. Depuis des milliers d’années, la surface de l’eau s’est sédimentée et a été recouverte de prés marécageux et de forêts marécageuses. Le «coucou» du coucou résonne encore dans les oreilles des visiteurs qui se dirigent vers la ville de Zurich, centre économique le plus important de Suisse. En été, on s’adonne aux joies de la baignade sur la Limmat, tandis que le centre culturel de la jeunesse Dynamo est le théâtre d’autres activités. La passerelle de Drahtschmidlisteg indique maintenant le chemin à travers la Limmat jusqu’à la Platzspitz, où une douce odeur de bière en canette semble flotter dans l’air jour après jour. La Sihl et la Limmat nous accompagnent finalement à travers le «parc au bord de l’eau» jusqu’au Musée national suisse. Juste en face trône la gare centrale, où les trains relient un grand nombre de destinations.
29 km
Goudron: 28 km
Revêtement naturel: 1 km
360 m | 340 m
facile

Aller | retour

En route …

km1 - km10
L'itinéraire suit des routes secondaires calmes et une piste cyclable goudronnée à travers la paisible vallée de Bachs. La vallée tout entière est protégée depuis 1969.
Déviation, Regensdorf
Durée
08.08.2022 - 26.08.2022
Raison
Travaux de construction et d'entretien
L’itinéraire sera dévié. Veuillez tenir compte de la signalisation sur place. Pour plus de détails, voir la carte.
Source des données: SuisseMobile / Service cantonal
Déviation, Zurich, Affolternstrasse
Durée
jusqu'à nouvel ordre
Raison
Travaux de construction et d'entretien
L’itinéraire sera dévié. Veuillez tenir compte de la signalisation sur place. Pour plus de détails, voir la carte.
Source des données: SuisseMobile / Service cantonal
km10 - km14
L'itinéraire conduit sur une piste cyclable séparée qui longe la route principale fortement fréquentée, et emprunte des rues de quartier tranquilles.
km14 - km16
L'itinéraire conduit sur une piste cyclable séparée, qui longe la route principale fortement fréquentée, et emprunte des rues de quartier tranquilles.
km16 - km19
L'itinéraire emprunte des rues de quartier tranquilles et des chemins pour la plupart goudronnés le long du lac supérieur de Chatzensee. Le lac inférieur de Chatzensee possède une plage de baignade qui se trouve à environ 1 km au sud de l'itinéraire.
km19 - km27
L'itinéraire suit des routes peu fréquentées (à l'exception de la place Bucheggplatz) et traverse de la Limmat.
km27 - km29
L'itinéraire passe par le parc de Platzspitz. Le parc reste fermé dans la nuit. L'itinéraire traverse la Limmat par la passerelle de Drahtschmidlisteg.
Horaires Platzspitz
Eviter une zone urbaine
Entre Zürich Oerlikon et Zürich HB circule un train qui permet d’éviter le trafic urbain.

Renseignements

Renseignement
Si vous souhaitez visiter la petite ville médiévale de Kaiserstuhl et descendre jusqu'au Rhin, vous devrez venir à bout de quelques mètres de dénivelé supplémentaire. Mais ceux-ci en valent la peine.
Renseignement
A Steinmaur, ne manquez surtout pas de faire le détour par la colonie de cigognes située à environ 1 km à l'est de l'itinéraire, sur les rives du ruisseau Fischbach. Plusieurs couples de cigognes viennent régulièrement y couver.
Plus
Renseignement
Le hameau de «Chrästel» (cf. panneau indicateur «Bergwerk» sur place) se situe à environ 1 km à l'ouest de l'itinéraire. C'est ici que se trouve la mine de sable quartzeux. Celui-ci y fut extrait de 1894 à 1922 et servit à la fabrication du célèbre verre Bülach. Le sable y était transporté jusqu'à Bülach par la ligne ferroviaire du «Schipkapass-Bahn». Bien qu'aujourd'hui fermée, cette ligne existe toujours dans la forêt toute proche, à l'est de «Bösbuck» (route forestière «Bahnweg»). Cette mine des plus intéressantes peut être visitée sur inscription préalable.
Plus

Services

Hébergements

Hotel Restaurant Kreuz
Hotel Restaurant Kreuz
Kaiserstuhl AG
Propstei Wislikofen
Propstei Wislikofen
Wislikofen
B&B Siglistorf
B&B Siglistorf
Siglistorf
Huebhof
Huebhof
Bachs
Gasthof Hirschen
Gasthof Hirschen
Regensdorf
«Cow meets City» Bed&Breakfast
«Cow meets City» Bed&Breakfast
Watt bei Regensdorf
Sorell Hotel Rex
Sorell Hotel Rex
Zürich
Jugendherberge Zürich
Jugendherberge Zürich
Zürich
Tout montrer

Offres à réserver

5 Route du Mittelland Romanshorn - Lausanne
5 Route du Mittelland Romanshorn - Lausanne
La Découverte du Choco Suisse
La Découverte du Choco Suisse
Tout montrer

Lieux

Kaiserstuhl AG
Kaiserstuhl AG
Dielsdorf
Dielsdorf
Zurich
Zurich
Tout montrer

Curiosités

Neeracher Ried
Neeracher Ried
Pumptrack Zürichberg
Pumptrack Zürichberg
Musée National Suisse
Musée National Suisse
Le zoo de Zürich
Le zoo de Zürich
Grossmünster
Grossmünster
Kunsthaus Zürich
Kunsthaus Zürich
Lindenhof
Lindenhof
Eglise Fraumünster
Eglise Fraumünster
Eglise Saint-Pierre
Eglise Saint-Pierre
Frauenbadi Zürich
Frauenbadi Zürich
Bikepark Allmend Zürich
Bikepark Allmend Zürich
Jardin chinois de Zürich
Jardin chinois de Zürich
Tout montrer

Signalisation de direction

Signalisation de direction
Suivre le logo représenté sur les panneaux rouges pour le vélo. Par sécurité, prenez avec vous un extrait imprimé de notre carte web lors de votre tour.
Signalisation de direction