56 Seetal–Bözberg
56 Seetal–Bözberg

La Suisse à vélo

etappe-01584

Seetal–Bözberg

Etape 2, Lenzburg–Stein AG

Reportage sur le chemin
71 photos

VL_056_02_DSCN3486_R_F_M.jpg
etappe-01584

Seetal–Bözberg

A travers de magnifiques forêts alluviales le long de l’Aar vers Brugg. Montée sur le Bözberg et descente rapide vers Frick, dans l’ancien pays des sauriens. Terme de l’étape: Stein. Sur le Rhin, découverte du plus long pont couvert en bois d’Europe.
Ce n’est pas pour rien que l’on appelle cette élévation située à l’extrémité orientale de Lenzburg «Schlossberg» (colline du château), offrant une magnifique vue sur la vieille ville. Un imposant château (11e/12e siècle) y trône, abritant également le Musée d’histoire du canton d’Argovie. Via l’Alte Lenzburgerstrasse, la piste cyclable continue vers Wildegg et au prochain édifice du Moyen-Age: le château baroque de Wildegg avec ses jardins prestigieux, ses rosiers et ses bâtiments historiques. Pédaler sur du plat le long de l’Aar est particulièrement plaisant. En été, la rivière invite à la baignade, par temps plus froid, il vaut mieux se rendre aux thermes de Schinznach Bad. Le petit château de Habsbourg qui s’étend sur la longue crête de la colline du Wülpelsbergs ne paie pas de mine. Du moins par rapport aux protagonistes précédents, Lenzburg et Wildegg. Un détour par la jolie ville de Brugg, ancien centre de l’Etat des Habsbourg, vaut incontestablement la peine.

Alors qu’on roule à Umiken tranquillement sur la «Route des saveurs», qui relie restaurateurs, agriculteurs, entreprises viticoles et petits commerçants dans un paysage magnifique, l’itinéraire commence maintenant à monter. Le Bözberg fait partie des cols du massif du Jura dans le canton d’Argovie et relie Brugg au Fricktal. Comme les voitures et motos empruntent majoritairement le tunnel du Bözberg, on avance tranquillement. Le point culminant est atteint à Altstalden, à seulement 583 m d’altitude, avant que l’itinéraire ne continue via Neustalden jusqu’à Linn. Ici, une pause au pied du mythique tilleul de Linn s’impose. La légende veut qu’il ait été planté sur la tombe des victimes d’une épidémie de peste par le dernier survivant de Linn.

Accompagné par l’autoroute et le cours d’eau Sissle, on arrive rapidement à Frick, ville marchande. Ici, on n’y trouve pas uniquement des belles cerises. Dans le petit musée (ouvert le dimanche après-midi), on peut voir le squelette complet du dinosaure Plateosaurus, qui a été découvert dans une carrière d’argile près de Frick. L’étape s’achève à Stein. Vous devriez avoir le temps de faire un détour par le Rhin pour y voir le plus long pont couvert en bois d’Europe. Le mieux est de le traverser à pied avec armes et bagages avant de visiter de l’autre côté la charmante petite ville allemande de Bad Säckingen.
A travers de magnifiques forêts alluviales le long de l’Aar vers Brugg. Montée sur le Bözberg et descente rapide vers Frick, dans l’ancien pays des sauriens. Terme de l’étape: Stein. Sur le Rhin, découverte du plus long pont couvert en bois d’Europe.
Ce n’est pas pour rien que l’on appelle cette élévation située à l’extrémité orientale de Lenzburg «Schlossberg» (colline du château), offrant une magnifique vue sur la vieille ville. Un imposant château (11e/12e siècle) y trône, abritant également le Musée d’histoire du canton d’Argovie. Via l’Alte Lenzburgerstrasse, la piste cyclable continue vers Wildegg et au prochain édifice du Moyen-Age: le château baroque de Wildegg avec ses jardins prestigieux, ses rosiers et ses bâtiments historiques. Pédaler sur du plat le long de l’Aar est particulièrement plaisant. En été, la rivière invite à la baignade, par temps plus froid, il vaut mieux se rendre aux thermes de Schinznach Bad. Le petit château de Habsbourg qui s’étend sur la longue crête de la colline du Wülpelsbergs ne paie pas de mine. Du moins par rapport aux protagonistes précédents, Lenzburg et Wildegg. Un détour par la jolie ville de Brugg, ancien centre de l’Etat des Habsbourg, vaut incontestablement la peine.

Alors qu’on roule à Umiken tranquillement sur la «Route des saveurs», qui relie restaurateurs, agriculteurs, entreprises viticoles et petits commerçants dans un paysage magnifique, l’itinéraire commence maintenant à monter. Le Bözberg fait partie des cols du massif du Jura dans le canton d’Argovie et relie Brugg au Fricktal. Comme les voitures et motos empruntent majoritairement le tunnel du Bözberg, on avance tranquillement. Le point culminant est atteint à Altstalden, à seulement 583 m d’altitude, avant que l’itinéraire ne continue via Neustalden jusqu’à Linn. Ici, une pause au pied du mythique tilleul de Linn s’impose. La légende veut qu’il ait été planté sur la tombe des victimes d’une épidémie de peste par le dernier survivant de Linn.

Accompagné par l’autoroute et le cours d’eau Sissle, on arrive rapidement à Frick, ville marchande. Ici, on n’y trouve pas uniquement des belles cerises. Dans le petit musée (ouvert le dimanche après-midi), on peut voir le squelette complet du dinosaure Plateosaurus, qui a été découvert dans une carrière d’argile près de Frick. L’étape s’achève à Stein. Vous devriez avoir le temps de faire un détour par le Rhin pour y voir le plus long pont couvert en bois d’Europe. Le mieux est de le traverser à pied avec armes et bagages avant de visiter de l’autre côté la charmante petite ville allemande de Bad Säckingen.
42 km
Goudron: 35 km
Revêtement naturel: 7 km
440 m | 540 m
moyen

Aller | retour

En route …

Circulation
Attention: routes principales Wildegg, Brugg–Umiken et sur le col de Bözbergpass très fréquentées.
Chargement au Bözberg-Tunnel
131
Chargement au Bözberg-Tunnel
Recommandation pour trains, bus et bateaux
Brugg AG–Frick

Frick–Brugg AG
Raison: dénivellation évitée Brugg AG–Frick 230m, Frick–Brugg AG 210m.
Horaire des CFF

Aller | retour

Services

Hébergements

Mercure Hotel Krone
Mercure Hotel Krone
Lenzburg
Bed and Breakfast Lenzburg
Bed and Breakfast Lenzburg
Lenzburg
Hotel Aarehof
Hotel Aarehof
Wildegg
Haus Oase Bed & Breakfast
Haus Oase Bed & Breakfast
Veltheim AG
Restaurant Gasthof Bären
Restaurant Gasthof Bären
Schinznach Dorf
bed&breakfast Schinznach-Dorf
bed&breakfast Schinznach-Dorf
Schinznach Dorf
Jugendherberge Brugg
Jugendherberge Brugg
Brugg AG
Hotel Rotes Haus Brugg AG
Hotel Rotes Haus Brugg AG
Brugg
Bar Restaurant Hotel Gotthard
Bar Restaurant Hotel Gotthard
Brugg AG
Hotel Terminus
Hotel Terminus
Brugg
BnB Im Schlössli
BnB Im Schlössli
Gebenstorf
Blue Wall BnB
Blue Wall BnB
Gebenstorf
Güggeli Sternen
Güggeli Sternen
Bözberg
Sennhütte
Sennhütte
Effingen
Hotel Restaurant Adler
Hotel Restaurant Adler
Frick
Hotel Restaurant Platanenhof
Hotel Restaurant Platanenhof
Frick
Bed und Beggeli Marianne
Bed und Beggeli Marianne
Kaisten
Sportcenter Bustelbach
Sportcenter Bustelbach
Stein AG
BnB am Rhein
BnB am Rhein
Wallbach
Tout montrer

Lieux

Lenzburg
Lenzburg
Brugg AG
Brugg AG
Frick
Frick
Stein AG
Stein AG
Bad Säckingen (D)
Bad Säckingen (D)
Tout montrer

Curiosités

Dirt Castle Dirtpark (Hammerpark)
Dirt Castle Dirtpark (Hammerpark)
Château de Lenzburg
Château de Lenzburg
Château de Wildegg
Château de Wildegg
Mountainbike Park Stone Pit
Mountainbike Park Stone Pit
Chemin de fer de la pépinière
Chemin de fer de la pépinière
Château de Habsbourg
Château de Habsbourg
Sentier des légionnaires de Vindonissa
Sentier des légionnaires de Vindonissa
Couvent de Königsfelden
Couvent de Königsfelden
Château d’eau
Château d’eau
Brugg: Point de passage
Brugg: Point de passage
Musée de Vindonissa
Musée de Vindonissa
Pump track Wasserschloss
Pump track Wasserschloss
Parc du Jura argovien
Parc du Jura argovien
Rheinbrücke: Artère vitale de Säckingen
Rheinbrücke: Artère vitale de Säckingen
Tout montrer

Natation

Piscine de Rupperswil-Auenstein
Piscine de Rupperswil-Auenstein
Bad Schinznach
Bad Schinznach
Piscine de plein air Heumatten Windisch
Piscine de plein air Heumatten Windisch
Tout montrer

Signalisation de direction

Signalisation de direction
Suivre le logo représenté sur les panneaux rouges pour le vélo. Par sécurité, prenez avec vous un extrait imprimé de notre carte web lors de votre tour.
Signalisation de direction