Copyright e dichiarazione sulla protezione dei dati

Note legali


Chi intende accedere ai siti web di SvizzeraMobile (swizzeramobile.ch svizzera-a-piedi.ch, svizzera-in-bici.ch, svizzera-in-mountainbike.ch, svizzera-in-skating.ch, svizzera-in-canoa.ch, suissemobileplus.ch) si dichiara d’accordo con le seguenti condizioni.

In caso di dubbi sul copyright & la dichiarazione sulla protezione dei dati, fa fede la versione in tedesco.


Diritti d'autore e diritti dei marchi


L’intero contenuto dei siti web di SvizzeraMobile è protetto dal diritto d’autore. Tutti i diritti appartengono a SvizzeraMobile o a terzi. Gli elementi presenti sui siti web di SvizzeraMobile sono liberamente accessibili solo a scopo di esplorazione delle risorse disponibili sui server (browsing). La riproduzione del materiale o di parti di esso in forma scritta o elettronica è consentita solo citando espressamente la fonte SvizzeraMobile. Sono vietati la riproduzione, la trasmissione, la modifica, l’interconnessione o l’utilizzo dei siti web di SvizzeraMobile per scopi pubblici o commerciali senza il previo consenso scritto di SvizzeraMobile. I diversi nomi e logo presenti sui siti web di SvizzeraMobile sono di regola marchi registrati e protetti. Nessun elemento costitutivo dei siti web di SvizzeraMobile sottintende in alcun modo la concessione di una licenza o di un diritto all’utilizzo di un’immagine, di un marchio registrato o di un logo. Lo scaricamento o la copiatura dei siti web di SvizzeraMobile o di parti di essi non implicano la cessione o il trasferimento di alcun tipo di diritto concernente il software o gli elementi presenti sui siti web di SvizzeraMobile. SvizzeraMobile si riserva tutti i diritti per quanto riguarda tutti gli elementi presenti sui siti web di SvizzeraMobile, ad eccezione dei diritti appartenenti a terzi.


Nessuna garanzia

Sebbene SvizzeraMobile abbia fatto tutto il necessario per assicurare l’attendibilità delle informazioni contenute sui siti web di SvizzeraMobile al momento della loro pubblicazione, né SvizzeraMobile né i suoi partner contrattuali possono dare alcuna assicurazione o garanzia esplicita o implicita (anche verso terzi) per quanto riguarda l’esattezza, l’attendibilità o la completezza delle informazioni presenti sui siti web di SvizzeraMobile. Pareri, giudizi e altre informazioni riportate sui siti web di SvizzeraMobile possono essere modificati in qualsiasi momento senza avviso. SvizzeraMobile non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia circa il funzionamento costante dei siti web di SvizzeraMobile o l'assenza di virus o altri componenti dannosi sui siti web di SvizzeraMobile.


Limitazione di responsabilità

Qualora viga un rapporto contrattuale tra SvizzeraMobile e l'utilizzatore del sito web di SvizzeraMobile, SvizzeraMobile risponde solo dei danni da essa causati con premeditazione o negligenza grave. SvizzeraMobile declina ogni responsabilità per danni causati da personale ausiliario. SvizzeraMobile declina ogni responsabilità per lucro cessante, perdite di dati o altri danni diretti o indiretti derivanti dall'accesso a elementi dei siti web di SvizzeraMobile o dal loro impiego, rispettivamente dall'impossibilità di accedervi o di utilizzarli, o danni derivanti dalla connessione con altri siti web o da guasti tecnici.

Dati dei percorsi di SvizzeraMobile sulla carta online

Detentore dei dati è l'Ufficio federale delle strade (USTRA)

Dati puntiformi sulla carta online

Tutti gli altri dati, in particolare i dati puntiformi sulla carta online sono di proprietà di SvizzeraMobile o dei suoi partner.

Dati sulla carta online di swisstopo
Per i dati (sotto Temi, Sfondo) vigono le disposizioni di swisstopo.

Copyright di swisstopo
I dati geografici di base integrati nella presente piattaforma Internet sono di proprietà della Confederazione Svizzera. I dati sono protetti dal diritto d'autore in virtù della legge federale concernente l'allestimento di nuove carte nazionali (RS 510.62). Fatte salve altre indicazioni, si tratta di dati dell'Ufficio federale di topografia (swisstopo) e vigono le prescrizioni dell'ordinanza sull'utilizzazione delle carte federali (RS 510.622.1).

Responsabilità di swisstopo

Qualora viga un rapporto contrattuale fra swisstopo e l'utilizzatore di un servizio, swisstopo risponde solo dei danni da essa causati con premeditazione o negligenza grave e che rientrano nel campo di responsabilità di swisstopo. swisstopo declina ogni responsabilità per lucro cessante, perdite di dati o altri danni indiretti causati da informazioni erronee o guasti tecnici. swisstopo non risponde degli errori che esulano dal suo campo di responsabilità.

Riproduzione e utilizzazione commerciale

Per ogni utilizzazione dei dati non conforme allo scopo descritto sopra è necessaria l'autorizzazione scritta dell'Ufficio federale di topografia, rispettivamente dei titolari dei diritti indicati. Per maggiori informazioni e consulenza si prega di rivolgersi al seguente indirizzo: copyright@swisstopo.ch


Collegamenti (link) con altri siti web


I siti web di SvizzeraMobile contengono dei link che consentono l’accesso a siti web di terzi che potrebbero essere interessanti per voi. Attivando tali link è possibile che abbandoniate i siti web di SvizzeraMobile oppure che all’interno dell’ambiente dei siti web di SvizzeraMobile vengano presentati estratti di siti web di terzi. SvizzeraMobile non ha alcun tipo di controllo sui siti web di terzi collegati tramite link ai siti web di SvizzeraMobile e non è in alcun modo responsabile del contenuto o della funzionalità di questi siti web di terzi. Ciò è valido indipendentemente dal fatto che attivando un link abbandoniate i siti web di SvizzeraMobile o che la presentazione avvenga all’interno dell’ambiente dei siti web di SvizzeraMobile, come pure che, in quest’ultimo caso, l’offerente delle informazioni di un sito web estraneo non sia chiaramente identificabile. Collegarsi a siti web di terzi o consultare siti web di terzi è ad esclusivo rischio e pericolo dell’utente.


Protezione dei dati

SvizzeraMobile assegna grande importanza alla protezione dei dati personali. Visitando i siti web di SvizzeraMobile potete decidere quali dati personali comunicarci. Vi facciamo tuttavia presente che mediante la vostra visita sul nostro sito web e la lettura della newsletter acquisiamo automaticamente informazioni che ci consentono di definire come gli utenti utilizzano il nostro sito web e la newsletter, nonché di stabilire quali informazioni e offerte destano maggiore interesse. Per registrarvi o servirvi del nostro sito web per effettuare prenotazioni, ordinare prodotti dal nostro shop o richiedere materiale informativo o altri servizi è necessario che ci comunichiate alcuni dati personali, come ad esempio il vostro nome e indirizzo. Per quanto concerne le prestazioni fornite da terzi, immettendo i vostri dati personali ci autorizzate automaticamente a trasferire tali informazioni ai relativi fornitori di servizi. Per il resto provvederemo al trattamento confidenziale dei vostri dati e alla loro elaborazione o alla loro divulgazione a terzi esclusivamente in forma anonimizzata. Tali terzi possono anche risiedere all’estero. L’elaborazione dei dati da parte nostra o da terzi, tranne che per la fornitura di servizi da voi richiesti, avviene esclusivamente a scopo informativo per i nostri clienti, in funzione dei loro interessi e bisogni, nonché a scopo statistico e commerciale per noi e per i fornitori di servizi turistici in Svizzera. L’elaborazione dei dati ha lo scopo di consentirci di orientare maggiormente il nostro sito web e la nostra offerta di servizi alle esigenze degli utenti. L’elaborazione dei dati avviene tuttavia anche e in particolar modo allo scopo di effettuare analisi di mercato e per valutare l’interesse generale nei confronti dell’offerta variegata di servizi turistici della Svizzera, al fine di ottenere riscontri sulla progettazione dell’offerta di servizi turistici in funzione delle esigenze degli utenti e di trasferire tali informazioni alle aziende turistiche svizzere. Si esclude espressamente un diverso utilizzo dei vostri dati personali e, in modo particolare, la loro vendita a terzi. In quanto clienti registrati potete informarvi presso di noi sul contenuto dei vostri dati cliente.


Tracking data

Al fine di ottimizzare i siti e compilare statistiche raccogliamo cosiddetti dati di tracking che consentono di analizzare come gli utenti utilizzano i siti. Tali dati di tracking, come quelli che raccogliamo per Google Analytics, non consentono di individuare singoli utenti e pertanto di risalire alle singole persone. Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte vostra (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.


Cookie

I cookie sono piccoli file testuali che un sito web può inviare al vostro browser per consentirgli di supportare meglio i sistemi basati su banche dati. Avete tuttavia la possibilità di regolare il vostro browser in modo che possa avvisarvi quando riceve un cookie o lo rifiuta automaticamente. In questo modo potete decidere autonomamente se volete accettare o meno il cookie. Tuttavia, rifiutando un cookie vi precludete la possibilità di costituire un account personale, di effettuare prenotazioni alberghiere online e di ordinare prodotti dal nostro shop.


Trasmissione di e-newsletter ed e-mail


SvizzeraMobile può inviare per e-mail una newsletter con ulteriori informazioni, ad es. su aggiornamenti dei siti web o su offerte speciali. Qualora desideriate registrarvi per questo servizio, vi facciamo presente che di regola la trasmissione di e-mail avviene in forma non codificata e che sussiste tra l’altro il rischio che tali dati possano essere intercettati e letti da terzi.


Procedura di disdetta (Opt Out Policy)


È possibile disdire la newsletter in qualsiasi momento. Ogni newsletter contiene un link diretto che effettua la disdetta in modo semplice e automatico.


In generale

Se avete domande da porre o commenti da fare in merito alle presenti note legali o alla protezione dei dati siete pregati di contattarci all'indirizzo:

info@svizzeramobile.ch